1 00:01:06,107 --> 00:01:09,360 MA JECESHAHAY IN AAD KULANTO SAAXIIBKAAGA SOO XIGA? 2 00:01:12,363 --> 00:01:14,949 Dhacdo 1 AAYAHA IYO ADIGA 3 00:01:33,093 --> 00:01:34,010 2 todobaad ka hor 4 00:01:34,094 --> 00:01:35,303 waxaan joogaa guriga 5 00:01:37,388 --> 00:01:38,765 Waxaan ku idhi guriga ayaan ahay. 6 00:01:39,557 --> 00:01:41,726 Bilaabida qaabka guriga. 7 00:01:52,320 --> 00:01:53,947 Ma jirto meel guriga oo kale ah. 8 00:02:02,747 --> 00:02:04,165 Waxaa jira 24 saacadood maalintii. 9 00:02:05,917 --> 00:02:07,293 Lix saacadood oo hurdo ah. 10 00:02:07,794 --> 00:02:08,837 Toban saacadood oo shaqo ah. 11 00:02:08,920 --> 00:02:09,838 SHEEKAYSI: 2 SAACADOOD 12 00:02:09,921 --> 00:02:11,631 Wakhti lagu qaatay safarka iyo wax-cunista... 13 00:02:11,714 --> 00:02:13,383 Cunista: 1 SAACAD 14 00:02:13,466 --> 00:02:16,302 Ka saar waxaas oo dhan, oo lagu daray dhaqid, waana la iga tagay… 15 00:02:16,386 --> 00:02:17,595 dhaqidda: 1 SAACAD 30 DAQIIQADII 16 00:02:17,679 --> 00:02:19,556 ...kaliya saddex saacadood iyo badh. 17 00:02:20,598 --> 00:02:23,434 Ku filan daawashada filim ama laba, sida ugu fiican. 18 00:02:25,728 --> 00:02:30,567 Ma khasaarin kuwa qaaliga ah saddex saacadood iyo badh qof uun. 19 00:02:39,117 --> 00:02:43,079 Maalin caadi ah oo maanta oo kale ah, aan lahayn qorshe ama dhacdooyin gaar ah… 20 00:02:43,788 --> 00:02:44,873 Si diiran. 21 00:02:55,592 --> 00:02:58,011 Maalmahan oo kale ayaa iigu fiican aniga. 22 00:02:58,511 --> 00:02:59,679 Hadda seexo 23 00:03:00,221 --> 00:03:02,473 Bilaabida qaabka hurdada. 24 00:03:15,028 --> 00:03:17,113 Markay farxadda kooban dhammaato, 25 00:03:17,197 --> 00:03:19,991 Jidhkayga dib baa loo tuuray galan aduunka mashquulka badan. 26 00:03:26,122 --> 00:03:28,708 Tareenka goobada ayaa imanaya. 27 00:04:13,169 --> 00:04:16,464 Xagaagii hore ee Filibiin wuxuu ahaa kii ugu fiicnaa. 28 00:04:18,091 --> 00:04:19,759 Waxaan jeclaan lahaa inaan dabbaasho tago. 29 00:04:21,135 --> 00:04:22,679 Goorma ayaa xagaagu soo socdaa? 30 00:04:37,944 --> 00:04:39,070 Raali noqo. 31 00:04:40,989 --> 00:04:42,031 Haa? 32 00:04:42,115 --> 00:04:43,658 Waxaan u maleynayaa in ilmahaas kaliya… 33 00:04:51,666 --> 00:04:53,960 Nacalaa, faqashkaas yar! 34 00:05:00,258 --> 00:05:01,551 Albaabada furmaya. 35 00:05:07,598 --> 00:05:09,142 Albaabada furmaya. 36 00:05:14,772 --> 00:05:16,482 Albaabadu way xidhan yihiin. 37 00:05:18,943 --> 00:05:19,777 Hello. 38 00:05:20,945 --> 00:05:21,779 haye 39 00:05:26,200 --> 00:05:27,285 Kaalay 40 00:05:28,911 --> 00:05:29,871 Taasi ma shaqayn doonto. 41 00:05:32,874 --> 00:05:33,708 Waayahay 42 00:05:36,044 --> 00:05:37,211 waa maxay heshiiskiisu? 43 00:05:38,629 --> 00:05:40,465 Albaabada furmaya. 44 00:05:45,428 --> 00:05:47,180 Albaabadu way xidhan yihiin. 45 00:05:53,269 --> 00:05:54,479 AQOONSIGA AAN DIIWAAN GALIN 46 00:05:54,562 --> 00:05:56,564 Fadlan isku day mar kale. 47 00:06:08,284 --> 00:06:09,118 Soo saaraha? 48 00:06:09,702 --> 00:06:10,536 Hello. 49 00:06:10,620 --> 00:06:11,871 -waad joogtaa -Hi. 50 00:06:11,954 --> 00:06:13,498 Hambalyo. 51 00:06:13,581 --> 00:06:15,500 Maxaa loogu… -Hambalyo. 52 00:06:20,588 --> 00:06:21,631 Mahadsanid 53 00:06:25,259 --> 00:06:27,762 Sida had iyo jeer, imaatinka kale ee waqtiga saxda ah. 54 00:06:27,845 --> 00:06:30,807 Ballankaaga ah inaadan weligaa hore u dhicin runtii waa cajiib. 55 00:06:31,307 --> 00:06:33,142 Maanta ma waxay tahay Park Kyeong-nam maalintiisa dhalashada? 56 00:06:33,226 --> 00:06:34,394 Oh, taasi? 57 00:06:34,477 --> 00:06:37,063 -Wuxuu saxiixay heshiis la qabsi. Mar labaad? 58 00:06:37,146 --> 00:06:40,858 Kaliya kaalay casho. Agaasimaha ayaa nagu dawaynaysa hilib lo'aad taas aawadeed. 59 00:06:40,942 --> 00:06:42,151 Casho shirkadu? 60 00:06:43,611 --> 00:06:45,571 Runtii waxaan leeyahay qorshayaal maanta. 61 00:06:45,655 --> 00:06:47,865 Qorshayaasha, waxaad leedahay? 62 00:06:47,949 --> 00:06:49,951 Kaliya dheh waxaad u socotaa khudradda. 63 00:06:50,034 --> 00:06:53,246 Mr. Park wuu iman doonaa, saw maaha? Waa ninkii saacada. 64 00:06:53,329 --> 00:06:55,206 Xataa isagu ma uu fadhiyin kan. 65 00:06:55,706 --> 00:06:57,041 Runtii miyaanad imanayn? 66 00:06:57,542 --> 00:07:02,088 Agaasimuhu gabi ahaanba wuu naxay in aad beryahan dambe cashada ka boodi jirtey. 67 00:07:02,171 --> 00:07:04,173 Ma aha sida aniga oo keliya. Ninkaas... 68 00:07:04,674 --> 00:07:06,634 Soo saare Park had iyo jeer iyagana way ka boodaan. 69 00:07:06,717 --> 00:07:09,554 Waxaad leedahay dhibic. Wax yar ayuu kaa shaqsiyan yahay. 70 00:07:09,637 --> 00:07:11,431 Miyaadan u malayn inuu aad u soo jiidan karo? 71 00:07:12,432 --> 00:07:13,433 Haa? 72 00:07:15,810 --> 00:07:18,729 Iska daa iyada noqo. Waxay aad u jeclayd Kyeong-nam. 73 00:07:20,106 --> 00:07:21,357 Fangirling? -Haa. 74 00:07:21,858 --> 00:07:24,694 Falanqeyn dheer ka dib. Waxaan go'aansaday inaan isaga jeclaado. 75 00:07:26,863 --> 00:07:29,866 Maxaad ka hadlaysaa? Maxaad go'aansatay? Waa maxay sababtu? 76 00:07:29,949 --> 00:07:31,409 Aad ayuu u qurux badan yahay. 77 00:07:33,828 --> 00:07:34,704 Udgoon sidoo kale. 78 00:07:34,787 --> 00:07:36,038 Oh my. 79 00:07:37,165 --> 00:07:40,418 Eun-ju, wali waxaad haysaa wax badan oo aad barato. 80 00:07:40,501 --> 00:07:41,335 Maxaa ku saabsan? 81 00:07:41,919 --> 00:07:46,340 "Weligaa qof ha ku shukaansan cowskaaga, xataa mindi dhuuntaada kaga taal. 82 00:07:46,424 --> 00:07:47,633 Midna ma kuu sheegin? 83 00:07:48,759 --> 00:07:51,637 Hagaag, waligey ma dhihin waxaan rabaa inaan shukaansado isaga. 84 00:07:54,849 --> 00:07:56,267 Waxaad ogaan doontaa markaad ogaato. 85 00:07:56,350 --> 00:07:58,394 -Nasiib wanaag, Eun-ju. -Alla gacaliye. 86 00:08:01,856 --> 00:08:02,690 PARK KYEONG-NAM 87 00:08:02,773 --> 00:08:06,068 Waa kan ra'yi-celinta la codsaday oo ku saabsan soo jeedinta kooxdaada ee usbuucii hore. 88 00:08:06,652 --> 00:08:08,404 Oh, sax 89 00:08:09,947 --> 00:08:10,865 Daciifnimo. 90 00:08:10,948 --> 00:08:12,950 Halyeeyga waxa ka maqan rafcaan soo jiidasho leh. 91 00:08:13,034 --> 00:08:14,952 Qabashada aan ku filnayn oo ah nooca khiyaaliga ah. 92 00:08:15,036 --> 00:08:17,705 Jilayaasha go'ay iyo mawduucyo aan caddayn. 93 00:08:17,788 --> 00:08:20,625 Sheekadu waxay bixisaa midna caalamnimada iyo maangalnimada. 94 00:08:20,708 --> 00:08:22,919 Awoodaha. Ma jiro mid mudan in la xuso. 95 00:08:31,761 --> 00:08:33,596 Haye, Cho! 96 00:08:34,096 --> 00:08:37,141 Haye, ma dhamayn inaan kula hadlo! 97 00:08:41,354 --> 00:08:42,188 Hagaag, 98 00:08:42,730 --> 00:08:43,856 Waxaan dhameeyay shaqada halkan 99 00:08:44,774 --> 00:08:46,943 -Sug, Mudane Cho! -Haye! Ma joojinaysaa? 100 00:08:47,026 --> 00:08:48,903 -Waa sax! -Kaalay hadda. 101 00:08:48,986 --> 00:08:50,780 -Daa. - Waad garanaysaa sida uu yahay! 102 00:08:50,863 --> 00:08:52,532 - Waxba igama gelin. -Kaliya ka fikir. 103 00:08:52,615 --> 00:08:53,616 Maya. dhinac u dhaqaaq! 104 00:08:53,699 --> 00:08:56,118 Mudane Cho! Sug hal daqiiqo Mudane Cho! 105 00:08:57,286 --> 00:08:58,704 Si dhab ah miyuu u baxayaa? 106 00:09:04,001 --> 00:09:06,879 Maxaad dhammaan ii eegaysaan? Wax qalad ah maan samayn. 107 00:09:08,130 --> 00:09:10,967 Runtii ma tagey? Maxaan samaynaa hadda? 108 00:09:11,050 --> 00:09:12,468 JI-YEON 109 00:09:12,552 --> 00:09:15,388 Runtii waxaan u baahanahay inaan kulano maanta. Waan dhab ahay. 110 00:09:15,471 --> 00:09:16,722 Maxaa ka jira iyada? 111 00:09:20,393 --> 00:09:21,477 haye 112 00:09:21,978 --> 00:09:22,979 Seo Mi-rae! 113 00:09:24,021 --> 00:09:25,481 Da’o ayay igu qaadatay inaan halkan imaado. 114 00:09:29,235 --> 00:09:31,737 Halkan miyaad iga soo wacday kaliya inaad ii jiidatid agagaarka dukaamaysiga? 115 00:09:31,821 --> 00:09:34,740 Dabcan maya. Waad ogtahay inaan aqaan qaab nololeedkaaga. 116 00:09:34,824 --> 00:09:38,494 Waxaan kuugu yeedhay halkan si aan wax uga qabto arrin aad u culus oo muhiim ah. 117 00:09:38,995 --> 00:09:41,247 Arrintu? waa maxay 118 00:09:42,665 --> 00:09:44,667 Aroos Da-yeong. maxa xidhantahay 119 00:09:46,085 --> 00:09:46,919 Haa? 120 00:09:48,254 --> 00:09:52,049 Kaliya uma aad dirayso lacag iyada oo la dhammeeyo, miyaad tahay? 121 00:09:52,842 --> 00:09:55,261 Waxaan ula jeedaa, waxaan ku mashquulsanahay shaqada iyo dhammaan-- 122 00:09:55,344 --> 00:09:57,513 Haye! Dhammaan sabab dheeraad ah oo aad u tagto. 123 00:09:57,597 --> 00:10:01,434 Waa inaad halkaas joogtaa, adigoo u labisan inaad wax disho, si loo tuso qof walba inaad meelo aadayso! 124 00:10:01,517 --> 00:10:02,852 Waxaan tagayaa meelo? 125 00:10:03,352 --> 00:10:05,313 Waxaan ula jeedaa, waa sida ay tahay inaad u ekaato. 126 00:10:05,396 --> 00:10:07,148 Dhammaan ardayda aan isku fasalka nahay ayaa halkaas joogi doona. 127 00:10:07,231 --> 00:10:11,068 Kaliya ma fadhiisan kartid oo daawado You-mi iyo Se-june jiid in lovey-dovey crap. 128 00:10:11,152 --> 00:10:14,530 In la kala furfuro ma aha ikhtiyaar, laakiin waa in aad wali alaabtaada dhistaa. 129 00:10:14,614 --> 00:10:16,282 "Gabi ahaanba hadda aad ayaan u wanaagsanahay." 130 00:10:16,365 --> 00:10:17,366 "Waxaan joogaa meeshii ugu sarreysay." 131 00:10:17,450 --> 00:10:22,246 Haye, waa weligeed tan iyo markii aan kala tagnay. Midda kale, wax aan ku faano ma jirto. 132 00:10:22,330 --> 00:10:24,373 Haye, tani waxay u egtahay mid wanaagsan. 133 00:10:24,457 --> 00:10:26,000 Tag isku day kan. 134 00:10:26,667 --> 00:10:27,710 Dhakhso! 135 00:10:35,718 --> 00:10:38,721 Xitaa ma aha arooska Kim Se-june. Aad bey u jilicsan tahay. 136 00:10:43,434 --> 00:10:46,270 Ha ku dhiiran inaad taas soo celiso. waan ku helayaa 137 00:10:46,354 --> 00:10:49,440 Oh, fadlan! Waxaad samaynaysaa dhawaaq sida aad ii soo iibsatay. 138 00:10:49,523 --> 00:10:52,735 Haye, waxaan ahay macalin fanka. Ma waxaad u malaynaysaa inaan lacag caddaan ah ku wareegayo? 139 00:10:52,818 --> 00:10:55,279 Waxaan jeclaan lahaa in aan kuu helo alaab sidaas oo kale ah. 140 00:10:57,698 --> 00:10:59,700 Mi-rae, miskiin yahow. 141 00:11:00,451 --> 00:11:02,578 Haye, maxaad sidaas u odhan lahayd? 142 00:11:03,079 --> 00:11:05,831 si fiican ayaan u socdaa Waan faraxsanahay, waad ogtahay. 143 00:11:05,915 --> 00:11:07,083 Sow cidlo ma tihid? 144 00:11:07,667 --> 00:11:08,793 Midna maaha. 145 00:11:11,170 --> 00:11:14,507 Haba ka fikirin ragga? Dhab ahaantii? 146 00:11:14,590 --> 00:11:17,843 Shirkaddaydu ma waxay i siin lahayd dakhli haddii aan naftayda helay saaxiib? 147 00:11:17,927 --> 00:11:19,053 Shaki taas. 148 00:11:19,136 --> 00:11:22,807 Miyaanay taasi la macno ahayn shukaansi qof kaliya ayaa iga daali lahaa 149 00:11:22,890 --> 00:11:24,308 oo miskiin iga dhiga? 150 00:11:24,892 --> 00:11:27,186 Daalka jirka dhibka kaliya maaha. 151 00:11:27,269 --> 00:11:31,816 Waad garanaysaa sida ay maskax ahaan u daali karto haddii aad ku dhameysato nin aan qaan-gaarin. 152 00:11:31,899 --> 00:11:35,027 Markaa is hel nin bisil! 153 00:11:35,111 --> 00:11:37,446 Ama qof sida saxda ah kuu jecel. 154 00:11:38,030 --> 00:11:40,324 Waa maxay, nin aniga oo kale ah? 155 00:11:40,408 --> 00:11:41,409 Haa! 156 00:11:41,492 --> 00:11:44,078 - Waad ogtahay, noocaaga. - Waa maxay nooca? 157 00:11:44,161 --> 00:11:48,249 Dhab ahaantii ma dhibsato kuwa kale, laakiin waxaad u timid sida kinda 158 00:11:49,208 --> 00:11:50,710 is taagid. 159 00:11:51,293 --> 00:11:52,753 La shukaanso nin sidaas oo kale ah. 160 00:11:53,254 --> 00:11:54,255 Nacalad. 161 00:11:55,297 --> 00:11:56,716 Waxaan ku dhameeyay shaqada halkan. 162 00:11:56,799 --> 00:11:58,217 Sug, Mudane Cho! 163 00:11:58,300 --> 00:12:00,010 - Waad garanaysaa sida uu yahay. - Waxba igama gelin. 164 00:12:00,094 --> 00:12:01,762 Maxaan sameyneynaa la'aantaa? 165 00:12:01,846 --> 00:12:03,639 Si kastaba ha ahaatee. Weydii agaasimaha! 166 00:12:03,723 --> 00:12:05,641 Haye! Maskaxdaada ma ka baxday? 167 00:12:05,725 --> 00:12:07,309 Maxaan sidaas u sameeyaa? 168 00:12:07,393 --> 00:12:10,980 Qofku waa inuu noqdaa qof karti leh. Taasi waa waxa inaga dhigaya dad. 169 00:12:12,231 --> 00:12:14,275 Markaa waad ogtahay sida aan adiga kugu dareemo! 170 00:12:20,614 --> 00:12:22,283 Haye, waxaan ahay guriga 171 00:12:24,660 --> 00:12:26,162 Waxaan idhi guriga ayaan ahay! 172 00:12:26,662 --> 00:12:28,539 Bilaabida qaabka guriga. 173 00:12:47,767 --> 00:12:50,936 Ilaahow, waa inaan maskaxdayda ka baxay. 174 00:13:09,246 --> 00:13:10,331 Ma dhab baa? 175 00:13:10,414 --> 00:13:11,248 Allaw. 176 00:13:11,749 --> 00:13:15,002 Maxaa ceeb ah. Mr. Cho aad buu ugu dhawaa inuu noqdo hogaamiye kooxeed. 177 00:13:15,836 --> 00:13:17,087 Ma Yun Song awgeed? 178 00:13:17,963 --> 00:13:19,799 Ninyahow yaa ka qaadaya taas? 179 00:13:19,882 --> 00:13:20,716 Kooxda Qorshaynta 2 180 00:13:20,800 --> 00:13:23,385 Ma heleen beddelka? Kooxda 1 ma la wareegi doontaa? 181 00:13:24,470 --> 00:13:25,471 Erayguna waa, 182 00:13:25,971 --> 00:13:28,808 way ka fiirsanayaan Park Kyeong-nam ama Seo Mi-rae. 183 00:13:29,683 --> 00:13:32,186 Waa maxay? Waxaan helay Park Kyeong-nam. 184 00:13:32,269 --> 00:13:34,814 Laakiin Mi-rae? Xataa ma aha mas'uul ka ah nooca Yun. 185 00:13:34,897 --> 00:13:36,857 Soo saarayaasha jaceylka way diidan yihiin inay sameeyaan. 186 00:13:38,150 --> 00:13:40,402 Jadwalka Mi-rae waa ka fudud yahay hadda. 187 00:13:41,570 --> 00:13:42,780 Subax wanaagsan. 188 00:13:46,325 --> 00:13:48,410 Waa maxay? waa maxay 189 00:13:59,505 --> 00:14:00,506 Waa maxay? 190 00:14:00,589 --> 00:14:01,757 Aniga? Aniga? Aniga?! 191 00:14:06,053 --> 00:14:08,138 Subax, dhammaan! 192 00:14:08,222 --> 00:14:09,265 Subax wanaagsan! 193 00:14:09,765 --> 00:14:10,683 Subax wanaagsan. 194 00:14:14,144 --> 00:14:16,981 Si kastaba ha noqotee, Park Kyeong-nam ayaa sameyneysay beryahan dambe kaaga fiican. 195 00:14:17,064 --> 00:14:19,400 Agaasimaha ayaa laga yaabaa inuu u xilsaaro halkii adiga. 196 00:14:21,443 --> 00:14:24,697 Hagaag, weligaa ma ogid. Yaa garanaya waxa agaasimuhu ka fikirayo? 197 00:14:29,785 --> 00:14:30,911 Ha ka werwerin. 198 00:14:33,622 --> 00:14:35,124 Allaw. 199 00:14:38,168 --> 00:14:39,545 Ms. Yuun! 200 00:14:41,463 --> 00:14:42,506 Ms. Yuun! 201 00:14:42,590 --> 00:14:44,758 Fadlan fur albaabka, Marwo Yun! 202 00:14:46,760 --> 00:14:50,097 Marwo Yuun! Fadlan i sii faylalka ugu dambeeya! 203 00:14:50,180 --> 00:14:52,182 Marwo Yuun! 204 00:14:59,440 --> 00:15:01,025 Ms. Yuun! 205 00:15:02,026 --> 00:15:02,902 HEES YUN 206 00:15:07,406 --> 00:15:09,158 WEBTOON "NINKA AQOONTA" Dhacdada 21 207 00:15:12,119 --> 00:15:12,953 SOO rar dhammays tiran 208 00:15:16,415 --> 00:15:20,002 Sida fayras hargab ah oo simbiriirixaya xataa unugyada dhiiga cad cad ee kacsan, 209 00:15:20,502 --> 00:15:24,798 Yun Song, maalintii dambe, si buuxda ayaan ula wareegay nolol maalmeedkayga. 210 00:15:30,512 --> 00:15:31,889 HEES YUN 211 00:15:36,101 --> 00:15:37,269 Haa, Marwo Yun. 212 00:15:37,353 --> 00:15:38,520 Ms. Seo? 213 00:15:41,273 --> 00:15:43,567 Marwo Yuun, miyaad ooynaysaa? 214 00:15:44,109 --> 00:15:45,527 Ma aragtay faallooyinka? 215 00:15:46,195 --> 00:15:48,864 Waxyaabaha ay iga qoreen! 216 00:15:50,574 --> 00:15:52,993 Marwo Yun, waa 3:00 subaxnimo hadda. 217 00:15:53,077 --> 00:15:56,580 Faallooyinkan naceybka ah ma joogsan doonaan ilaa aan ka dhimanayo, miyay noqonayaan? 218 00:15:56,664 --> 00:16:00,209 Laakin waa maxay sababta aniga? Waa maxay sababta aan u noqdo qofka tagaya? 219 00:16:00,292 --> 00:16:02,378 Wiilasha qaniinyada ahow! 220 00:16:04,964 --> 00:16:05,965 Maya! 221 00:16:06,507 --> 00:16:08,008 Dhab ahaantii maya. 222 00:16:25,484 --> 00:16:27,820 IN 223 00:16:27,903 --> 00:16:29,738 Agaasime, waa Seo Mi-rae. 224 00:16:29,822 --> 00:16:31,115 Haa, soo gal 225 00:16:34,201 --> 00:16:37,287 Waxa dhacday in aan ag maro Raturer Macaron qado ka dib. 226 00:16:37,371 --> 00:16:39,123 Waan ogahay inta aad jeceshahay… 227 00:16:44,753 --> 00:16:47,798 Waxaan arkaa inaad sidoo kale halkan joogtay, Mr. Park. 228 00:16:47,881 --> 00:16:51,010 Haa sidoo kale waan dhacay si ay meeshaas u maraan. 229 00:16:52,094 --> 00:16:54,013 fadhiiso. Waan wada hadli karnaa. 230 00:16:57,891 --> 00:17:00,477 Ilaahow taasi waa macaan. Aad u macaan! 231 00:17:00,561 --> 00:17:02,604 -Kafee cab. -Hagaag. 232 00:17:06,984 --> 00:17:08,819 Kafee kan aad heshay… Waxaad heshay… 233 00:17:09,570 --> 00:17:11,405 -Yirgacheffe. -Waxaad heshay Cheffe! 234 00:17:11,488 --> 00:17:13,282 Sax, Cheffe. 235 00:17:14,658 --> 00:17:19,121 Ninyahow, maan garwaaqsan ilaa maanta sida aad u dadban tihiin. 236 00:17:20,164 --> 00:17:21,498 Waxaan u baahanahay inaan kaala hadlo -- 237 00:17:21,582 --> 00:17:22,666 Hadda! 238 00:17:23,834 --> 00:17:26,879 Fursad sidan oo kale ah mar dambe ma iman doono, okay? 239 00:17:26,962 --> 00:17:28,630 Ka dhig kiiskaaga sababta 240 00:17:29,131 --> 00:17:34,344 waa in laguu geliyo mas'uuliyadda maamulka Yun Song, qoraaga lambarka koowaad ee Naemo. 241 00:17:34,428 --> 00:17:35,929 Sax. Waxaan marka hore jeclaan lahaa -- 242 00:17:36,013 --> 00:17:40,350 Inkasta oo aad labadiinaba si qalbi-la'aan ah u diiddeen inaad ka qayb gasho casho kasta, 243 00:17:40,934 --> 00:17:42,770 meeshani maaha meel ciil shakhsiyeed. 244 00:17:42,853 --> 00:17:46,106 Waxaan go'aansan doonaa iyadoo ku saleysan kaliya xirfadahaaga. 245 00:17:46,607 --> 00:17:49,526 Markaa is deji. Oo hadal. 246 00:17:50,110 --> 00:17:51,361 Waxa aan leeyahay waa, 247 00:17:51,445 --> 00:17:55,074 qofka ku haboon inuu maareeyo Qoraaga sare cid kale maahan-- 248 00:17:55,157 --> 00:17:56,158 dhinac ayaan ka baxayaa 249 00:17:57,785 --> 00:17:59,870 Waxaa laga yaabaa inaan ku biiray Naemo waxyar ka hor, 250 00:17:59,953 --> 00:18:04,541 laakiin Ms. Seo waxay muujisay inay karti leedahay ee maamulka qorayaasha iyo mashaariicda qorsheynta. 251 00:18:04,625 --> 00:18:09,046 Si kasta oo aan uga fekero, Waxaan qabaa inaad fursadaas ka faa'iidaysato. 252 00:18:09,129 --> 00:18:10,172 Hagaag, markaa. 253 00:18:10,255 --> 00:18:13,634 Maya, kuma dhici doono inaan meesha qabto qof karti leh 254 00:18:13,717 --> 00:18:16,303 oo mar labaad maamula Marwo Yun. 255 00:18:16,386 --> 00:18:17,596 Waxaad tahay qof xishood badan. 256 00:18:17,679 --> 00:18:21,391 Mr. Park waa la garaacay qoraa kasta oo uu maamulo. 257 00:18:21,475 --> 00:18:23,310 Waxa uu ku fiicnaan lahaa Marwo Yun. 258 00:18:23,393 --> 00:18:26,271 Ka sokow, hadalkiisa, 259 00:18:27,022 --> 00:18:29,483 Mashaariicdaydu waxay leeyihiin wax xoog leh oo mudan in la xuso. 260 00:18:31,026 --> 00:18:34,947 Marwo Yun waxay mar hore dejisay miiska oo dhan, marka ma jiraan wax badan oo laga walwalo. 261 00:18:35,030 --> 00:18:38,075 Wow, markaas waa inaad miiskaas fadhiisataa oo qod. 262 00:18:38,158 --> 00:18:39,118 Ku filan 263 00:18:40,327 --> 00:18:44,915 Markaa, midkiinna ma doonayo inuu sameeyo. Taasi waa dulucda, maya? 264 00:18:47,334 --> 00:18:48,794 Fiican, waan helay. 265 00:18:51,255 --> 00:18:52,256 Laakiin weli, 266 00:18:52,339 --> 00:18:55,467 sidee uga shaqayn kartaa ganacsiga webtoon xamaasad yar? 267 00:18:57,094 --> 00:18:59,346 Nimanyahow waxaad caabuddaan dheelitirnaanta nolosha shaqada, ma aha? 268 00:19:00,139 --> 00:19:01,598 Iska ilow. Dhammaanteen halkan ayaan ku dhammaysannay. 269 00:19:04,101 --> 00:19:05,185 Seo, adigaa maamula iyada. 270 00:19:06,353 --> 00:19:07,187 Waa maxay? 271 00:19:07,271 --> 00:19:09,731 Waxaan ogaaday waxaad maamulaysay lix qoraa oo keliya. 272 00:19:09,815 --> 00:19:10,858 Laakiin -- 273 00:19:10,941 --> 00:19:15,320 Ka sokow, waxaad tahay qofka soo agaasimay Yun dhanka jaceylka markii ay bilowday. 274 00:19:15,404 --> 00:19:18,782 Haa, laakiin waxaan ku dhameeyay wareejinta soo saaraha kala duwan. 275 00:19:18,866 --> 00:19:20,117 Waad ogtahay inaysan ahayn noocayga. 276 00:19:20,200 --> 00:19:21,577 Dhab ahaantii, ma sameeyo. 277 00:19:22,286 --> 00:19:25,289 Markaa waxaan ka fiirsan doonaa in arrintan la xalliyo oo iga taga. 278 00:19:25,372 --> 00:19:27,666 -Waxaan leeyahay shir aan ka qayb galo. Hubaal. Horey u soco 279 00:19:27,749 --> 00:19:28,584 Waa hagaag. 280 00:19:29,209 --> 00:19:30,210 waan kuu dhaafayaa. 281 00:19:34,548 --> 00:19:35,549 Raali noqo. 282 00:19:41,430 --> 00:19:43,015 Shir sixir uun u soo baxay? 283 00:19:44,600 --> 00:19:45,851 Iska tag. 284 00:19:54,484 --> 00:19:55,652 Ma waxaad ugu yeedhaa shirkaas? 285 00:19:58,947 --> 00:19:59,907 Sidee u dhacday? 286 00:20:04,369 --> 00:20:05,370 Markaa waa adiga? 287 00:20:08,624 --> 00:20:11,752 Park Kyeong-nam ayaa soo muuqday oo leh sanduuq dhan oo macaroni ah. 288 00:20:12,377 --> 00:20:14,379 -Yaab yaa ka warbixiyey. -Maxay? 289 00:20:15,088 --> 00:20:16,965 Haye, aniga ma ahayn. 290 00:20:17,549 --> 00:20:19,092 Waa hagaag, sidaas, 291 00:20:19,676 --> 00:20:22,221 ilaa intee ahaan doontaa masuulka ka ah Marwo Yun Song? 292 00:20:24,014 --> 00:20:25,974 -Ma fahmin. -Intee in le'eg? 293 00:20:26,058 --> 00:20:28,602 Ilaa ay ka dunto daal. 294 00:20:29,228 --> 00:20:31,146 Mi-rae, waad heshay tan. 295 00:20:31,230 --> 00:20:34,233 Ha u ogolaan inay ku dejiso. Kaliya waxaad u baahan tahay inaad ku booddo iyada. 296 00:20:34,316 --> 00:20:36,235 Sidaas oo kale ayaa la shaqayn doonta Yun Song. 297 00:20:36,985 --> 00:20:40,906 Taasiyada qaar ayaa kugu soo noqda, dib u dhashay sida mustaqbalka. 298 00:20:41,406 --> 00:20:42,491 Miyaanan kuu sheegin? 299 00:20:42,574 --> 00:20:45,244 Saaxiibka walaashay wuu shaqeeyaa ee Dongseoyang Law Firm. 300 00:20:45,327 --> 00:20:47,496 - Waxaan u socdaa halkaas berrito. - Hadda miyaad soo noqotay? 301 00:20:47,579 --> 00:20:49,414 - trolls online nacas ah. -Maxay? 302 00:20:49,498 --> 00:20:52,709 -Waan ka hortagi doonaa markan. -Aamusnow. Marwo Yun ayaa ku jirta taleefanka. 303 00:20:52,793 --> 00:20:54,586 Dejin? Ma aha noloshaada. 304 00:20:54,670 --> 00:20:56,421 - Weligeed ma seexataa? - Waxaan haystaa lacag. 305 00:20:56,505 --> 00:20:58,840 - Waxaan wacaayaa walaashay hadda. -Runtii waa wax. 306 00:21:02,427 --> 00:21:03,387 Telefoonka ayay xidhay! 307 00:21:04,721 --> 00:21:06,473 Runtii waan waalanayaa. 308 00:21:06,556 --> 00:21:08,100 Ma hubtaa inaad imaan karto caawa? 309 00:21:09,184 --> 00:21:11,270 Waxaad sharad. Waa dhalashaadii 310 00:21:11,353 --> 00:21:14,022 Xayeysiiskii aanu ka hadalnay, ma tag mise maaha? 311 00:21:14,106 --> 00:21:15,857 Uma baahnid inaad wax badan werwerto. 312 00:21:15,941 --> 00:21:18,277 Dabcan waxaan u baahanahay inaan walwalo. Waxaan ka hadlaynaa lacag halkan. 313 00:21:18,360 --> 00:21:20,112 Waan xalin doonaa, Ms. Yun. 314 00:21:20,195 --> 00:21:23,740 Aad baan ugu mashquulsanaa qoraal. Waxba ma samayn karo, iska daa in aan wax cuno 315 00:21:23,824 --> 00:21:25,284 Ma garanaysaa sida ay taasi u adag tahay? 316 00:21:25,367 --> 00:21:27,035 Waan ogahay sida ay u adag tahay. 317 00:21:27,119 --> 00:21:29,162 -Ma qaadan karaa nasasho bishan? -Maxay? 318 00:21:29,246 --> 00:21:31,581 Laakin mar hore ayaad nasasho qaadatay bishii hore. 319 00:21:31,665 --> 00:21:35,794 Waa maxay sababta trolls-ka xun ay u hayaan Wax kasta oo yar baa iga waali? 320 00:21:35,877 --> 00:21:37,713 Waa wax laga xumaado! 321 00:21:38,213 --> 00:21:39,798 Ha dhibsan faallooyinkaas naceybka ah. 322 00:21:47,097 --> 00:21:48,515 SE-JUUN 323 00:21:53,228 --> 00:21:57,316 Qofka aad wacday lama heli karo. Fadlan fariin u dhaaf. 324 00:22:06,533 --> 00:22:07,743 SE-JUUN 12 Wicitaano seegay 325 00:22:07,826 --> 00:22:08,660 Nacas! 326 00:22:14,291 --> 00:22:15,459 Oh maya. 327 00:22:17,586 --> 00:22:18,587 Kaalay! 328 00:22:28,221 --> 00:22:32,601 Sidaas ayuu jaceylkeygu noqday mid hore taasi dib uma soo noqonayso. 329 00:22:36,480 --> 00:22:40,067 Iska ilow inaad ku xidhidhayso wakhtiga. Nasiib baad yeelan doontaa inaad raacdo tareenkii ugu dambeeyay. 330 00:22:40,150 --> 00:22:45,489 Hadda ka hor miyaanad bar bidaar halkan ka helin ka stress ku saabsan Yun Song? 331 00:22:45,572 --> 00:22:47,074 Bal aynu eegno in ay dib u kortay. 332 00:22:47,157 --> 00:22:49,368 -Waxay samaysay? - Waxaan u malaynayaa inay halkan ahayd agagaarka. 333 00:22:50,369 --> 00:22:53,246 -Ma dhankan bay ahayd? -Si kastaba way soo dhici doontaa mar kale. 334 00:22:53,789 --> 00:22:56,041 Haye, nimanyahow. Ka jar. 335 00:22:57,125 --> 00:22:59,044 Wax aad ii sheegto, Hye-bin? 336 00:22:59,544 --> 00:23:00,629 Oh, waa… 337 00:23:02,714 --> 00:23:05,425 Ma ka qayb galaysaa kulanka qoraaga? 338 00:23:16,603 --> 00:23:18,105 Taasi way xanuunaysaa! 339 00:23:18,647 --> 00:23:21,191 Wanaag, waan ka xumahay! Uma jeedin. 340 00:23:21,274 --> 00:23:22,609 Miss, ma fiican tahay? 341 00:23:29,825 --> 00:23:32,744 - Aad bay u qurux badan tahay! -Haa. Waxaad heshay qurux badan. 342 00:23:32,828 --> 00:23:33,745 Waa maxay dhalaal. 343 00:23:33,829 --> 00:23:35,497 Miyay kaa luntay? 344 00:23:36,498 --> 00:23:40,043 Maxaa dhacay? Haye, waxaan ku idhi ha soo celin dharkaas. 345 00:23:40,127 --> 00:23:42,629 -Ma soo celin. -Haddaba maxaad u xidhan wayday? 346 00:23:43,422 --> 00:23:47,259 sabab la'aan. Maan dareemin. Faa'iido ma leh inaad si fiican u eegto maanta. 347 00:23:47,342 --> 00:23:49,636 Laakin-- -Seo Mi-rae! 348 00:23:49,719 --> 00:23:51,513 Hey, kaliya waxaad ka jawaabeysaa wicitaanada Ji-yeon! 349 00:23:51,596 --> 00:23:53,723 Uma malaynayn inaan ku arki doono. Waxaan maqlay inaad mashquul tahay. 350 00:23:53,807 --> 00:23:55,142 Aad bay u fiican tahay in la isu keeno. 351 00:23:55,225 --> 00:23:56,351 Sidee ahayd? 352 00:23:56,435 --> 00:23:58,270 Wax badan ayaan kuu sheegayaa. 353 00:23:58,353 --> 00:24:00,021 Aan ka wada hadalno cabbitaannada dambe. 354 00:24:00,564 --> 00:24:01,398 Aan tagno. 355 00:24:01,481 --> 00:24:02,691 Fadlan soo dhawoow arooska! 356 00:24:12,200 --> 00:24:16,872 Cilmigu si xun ugu orday aagii hore ee arooska saaxiibkiis 357 00:24:18,331 --> 00:24:20,333 Weligay ma dhicin, ka dib. 358 00:24:20,417 --> 00:24:24,087 Xiddigga runta ah ee maanta ayaa soo galaya hadda. Fadlan soo dhawoow aroosadda. 359 00:24:27,549 --> 00:24:28,967 Da-yeong! 360 00:24:29,676 --> 00:24:31,511 -Hambalyo! -Qurux badan. 361 00:24:39,352 --> 00:24:41,354 Hambalyo! 362 00:24:41,438 --> 00:24:43,106 Hambalyo faraxsanow! 363 00:24:43,190 --> 00:24:44,816 Wada jir baad u eegtaan! 364 00:24:46,359 --> 00:24:47,569 Waxaad u egtahay ilaahyo! 365 00:24:54,117 --> 00:24:55,577 Waxay ahayd yaab, miyaanay ahayn? 366 00:24:55,660 --> 00:24:57,037 -Haa. - Runtii way ahayd. 367 00:24:57,120 --> 00:24:59,873 Waxaan cabbi doonaa mar dambe. Waad imanaysaa, sax? 368 00:24:59,956 --> 00:25:02,459 Dhab ahaantii. waan hubin doonaa in la keeno Mi-rae. 369 00:25:02,542 --> 00:25:03,627 -Wanaagsan - Isla markiiba soo noqo. 370 00:25:03,710 --> 00:25:05,253 Waxaa fiicnaan lahayd inaad markan timaado. 371 00:25:05,337 --> 00:25:08,048 -Waan helay. -Mar walba waad ka booddaa. 372 00:25:09,508 --> 00:25:10,759 Adiga-mi! 373 00:25:11,259 --> 00:25:12,427 Adiga-mi! Hambalyo! 374 00:25:12,511 --> 00:25:14,513 -Ma adigaa-mi? -Xagee? 375 00:25:16,014 --> 00:25:17,265 Haye, adiga! 376 00:25:19,100 --> 00:25:21,269 -Ma maqashay? Way guursanaysaa. -Runtii? 377 00:25:21,353 --> 00:25:22,562 - Waxaan ahay. -Maya sina! 378 00:25:22,646 --> 00:25:25,941 Se-june wali ma joogaa Ameerika? -Haa. Wuu imanaya todobaadka soo socda 379 00:25:26,024 --> 00:25:28,026 Haye, markaad guursato... 380 00:25:30,070 --> 00:25:35,992 Gabar saaxiib ah oo dadka oo dhan u noqon lahayd xaasid, iyo faraanti dheeman ah oo dhalaalaya oo gacanteeda ku taal 381 00:25:42,624 --> 00:25:48,380 Wuxuu ku guulaystay inuu soo bandhigo waxa uu haystay xitaa isagoon wajigiisa hal mar tusin. 382 00:25:49,172 --> 00:25:50,799 -Hambalyo! -Waan ku faraxsanahay. 383 00:25:50,882 --> 00:25:53,051 Xitaa waad ka qurux badan tahay. Ma dhalaalid hawlgelinta? 384 00:25:53,134 --> 00:25:54,970 Jooji! Dhammaantiin waad quruxsan tihiin. 385 00:26:08,733 --> 00:26:11,403 Waxaan jeclaan lahaa inaan ilmahayga sidaas oo kale u qaado ka dib markaan guursado. 386 00:26:12,988 --> 00:26:14,030 Ma rabtaa inaad guursato? 387 00:26:14,906 --> 00:26:17,576 -Waan hubaa inaan maalin uun doono. -Yaa ku socda? 388 00:26:20,954 --> 00:26:22,956 Si kastaba ha ahaatee. waan hubaa waxaad heli doontaa qof maalin uun. 389 00:26:23,582 --> 00:26:25,584 Haye, maxaa kaa galay? 390 00:26:26,251 --> 00:26:27,294 maxaad ka wadaa 391 00:26:27,794 --> 00:26:29,170 Maxaad sidaas ugu hadlaysaa? 392 00:26:29,254 --> 00:26:32,924 Mar kasta oo aan soo qaadno mustaqbalka, had iyo jeer waxaad ku bilaabataa "I." 393 00:26:33,883 --> 00:26:36,303 Weligaa ma tiri "annaga" marka hore? 394 00:27:00,452 --> 00:27:03,955 In muddo ah ismaanaan kulmin. Waxaan rajaynaynaa in aad la soo baxdo berrito. 395 00:27:04,039 --> 00:27:06,416 Ma waxaad igu kaftamaysaa? 396 00:27:06,499 --> 00:27:08,126 Waan iska ilaaway tan. 397 00:27:08,793 --> 00:27:12,380 Dhab ahaan, maxaad dhammaantiin u tihiin waxan igu samaynayaa? 398 00:27:14,174 --> 00:27:15,383 NINKA AQOON 399 00:27:16,551 --> 00:27:17,886 EPISODE 107 400 00:27:17,969 --> 00:27:20,013 SIDEE AYAAD U DARAN tahay… QOYSKAYGA KU DHAQSO?! 401 00:27:20,513 --> 00:27:21,348 SQUEEZE 402 00:27:21,848 --> 00:27:23,767 MAXAAD SAMEYNAYSAA? WAAD I NUMAYSAA EEDO 403 00:27:24,267 --> 00:27:27,937 Markaa xataa in ka badan ayay ka baxday xadiidka tan iyo markii ugu dambeysay. 404 00:27:30,357 --> 00:27:32,859 Naemo webtoonka ugu caansan saddex sano socda, 405 00:27:32,942 --> 00:27:35,403 Yun Song's Ninka la yaqaan. 406 00:27:35,487 --> 00:27:39,407 Jaceyl chaebol ah oo uu ka muuqdo Choi Si-woo, Dhaxallaha jiilka saddexaad ee Kooxda SY. 407 00:27:39,491 --> 00:27:42,452 Dabcan, isagu si la mid ah ayuu xushmad darro u yahay sida uu u qurux badan yahay, 408 00:27:42,535 --> 00:27:46,665 oo leh barta iibka caadiga ah iyo clichéd kaliya inaad ku jilicsanaato hogaanka dheddigga. 409 00:27:46,748 --> 00:27:50,877 Waa hodgepodge fal-jacayl ah oo isku dhafan iyo dhammaan dhagartii reer chaebol. 410 00:27:51,378 --> 00:27:53,588 Qorshaha jacayl ee ugu weyn waa mid la isku duubay 411 00:27:53,672 --> 00:27:57,676 in Hans Christian Andersen uu kici doono xabaashii ka soo dacweeyo oo dacweeyaan 412 00:27:58,176 --> 00:28:00,595 Inta aad joogto Cebu mashruuca dhismaha dalxiiska, 413 00:28:00,679 --> 00:28:03,723 Choi Si-woo wuxuu aadaa subixii, waxaa qaaday hirarka, 414 00:28:03,807 --> 00:28:07,519 kaliya in uu badbaadiyo Eun Na-ra, Jilaayada dumarka ee fasaxa ku jira, 415 00:28:07,602 --> 00:28:09,938 oo jacayl u qaaday iyada. 416 00:28:12,899 --> 00:28:13,733 NINKA AQOON 417 00:28:13,817 --> 00:28:15,026 YS waa sidaas oo kale. 418 00:28:15,110 --> 00:28:17,696 Qashin lacag. ku dawee dadkaaga casho badalkeeda. 419 00:28:17,779 --> 00:28:19,030 Sidee tahay lambarkan koowaad? 420 00:28:19,114 --> 00:28:20,740 Naemo way dhacday. Dab YS mar hore. 421 00:28:20,824 --> 00:28:22,492 Si fiican u maamul qorayaashaada. 422 00:28:22,575 --> 00:28:24,953 Wax weyn oo loogu talagalay BP hoose. Dhammaan waa layga shaqeeyay. 423 00:28:25,036 --> 00:28:27,706 YS waa in ay ka baxdo Instagram marka hore. Waan ka xumahay taageerayaasheeda. 424 00:28:28,206 --> 00:28:29,374 HEES YUN 425 00:28:30,166 --> 00:28:32,168 Yun Song ayaa markale la doodeysa akhristayaasha. 426 00:28:32,252 --> 00:28:34,796 Yun Song ayaa soo food saartay dib u dhac ka dib markii la dhajiyay fariin la beegsaday. 427 00:28:34,879 --> 00:28:37,882 Taageerayaasha ayaa ka cadhooday qoraaga caanka ah Yun Song shaqadiisa hakad la'aaneed. 428 00:28:54,315 --> 00:28:55,442 Halkan cunto fudud? 429 00:28:56,818 --> 00:28:57,652 Maya, kaliya… 430 00:29:09,414 --> 00:29:10,874 Taasi jeex-jeex ah. 431 00:29:12,041 --> 00:29:13,126 Taas jeex-jeex ah. 432 00:29:14,169 --> 00:29:15,920 Taas oo is-xukuntay. 433 00:29:16,004 --> 00:29:18,131 -Ms. Seo. -Haa? 434 00:29:20,216 --> 00:29:21,551 Intee in le'eg ayaad taas ku jiri doontaa? 435 00:29:24,637 --> 00:29:26,556 Kaliya shan daqiiqo oo kale. 436 00:29:28,641 --> 00:29:29,476 Hubaal. 437 00:30:08,097 --> 00:30:09,682 Cimilo qurxoon maanta. 438 00:30:17,857 --> 00:30:20,777 Ms. Seo, oo ku saabsan xil wareejinta ee shaqada Marwo Yun... 439 00:30:20,860 --> 00:30:22,779 Oh, sax Yaa ii gacan gelinaya? 440 00:30:22,862 --> 00:30:24,197 Ka yimid Mr. Park. 441 00:30:25,240 --> 00:30:26,241 Waan ka xumahay? 442 00:30:27,659 --> 00:30:29,494 Mr. Park? 443 00:30:37,085 --> 00:30:40,296 Maxay tani halkan ka samaynaysay? Ma u xiisay maadaama ay aad u yar tahay? 444 00:30:43,049 --> 00:30:45,301 waxaan u imid xil wareejinta 445 00:30:45,802 --> 00:30:47,887 Oh, xil wareejinta. 446 00:30:52,141 --> 00:30:53,518 Shan daqiiqo 447 00:30:54,269 --> 00:30:55,103 Qolka shirarka. 448 00:30:56,521 --> 00:30:58,481 -Shan daqiiqo? -Haa. 449 00:31:00,525 --> 00:31:01,526 Waa hagaag. 450 00:31:08,491 --> 00:31:12,078 Waxay leedahay qiimeynta ugu hooseysa, laakiin iibku wali wuu taagan yahay. 451 00:31:12,161 --> 00:31:14,038 Waxa noo hadhsan saddex heshiis xayaysiis 452 00:31:14,706 --> 00:31:17,458 Aan u guurno mid ka mid ah webtoon sumadeysan bisha soo socota. 453 00:31:17,542 --> 00:31:19,252 CTR waa mid aad u fiican, 454 00:31:19,335 --> 00:31:21,880 si aan u riixno qodobkaas markaad la xiriirto macaamiisha mustaqbalka. 455 00:31:22,463 --> 00:31:25,675 Qiyaas in aad dareento wax fiican ka dib marka la daadiyo Waqtigan is-daba-jooga ah ayaa igu soo wajahan. 456 00:31:25,758 --> 00:31:28,094 Ma fiirin kartaa Faylka aan ku soo dirayo? 457 00:31:32,807 --> 00:31:35,310 Nin yahow, bal eeg sida ay ciddiyihiisu u hagaagsan yihiin 458 00:31:35,810 --> 00:31:37,604 Ma jiro hal jeex oo aragga. 459 00:31:37,687 --> 00:31:38,730 -Ms. Seo. -Haa? 460 00:31:40,857 --> 00:31:41,858 Fadlan aqbal 461 00:31:44,652 --> 00:31:45,778 Waayahay 462 00:31:45,862 --> 00:31:50,158 Tani waa jawaab celinta kooxdaydu ay wadaageen iyadoo Mr. Cho ku yaal Ninka la yaqaan ilaa hadda. 463 00:31:50,241 --> 00:31:52,285 - Fiiri haddii aad u baahan tahay. -Hagaag. 464 00:31:52,785 --> 00:31:53,786 Iyo… 465 00:31:58,166 --> 00:32:02,253 PARK KYEONG-NAM OO FARIIN U SOO DIRAY SAUNA COUPON 466 00:32:02,337 --> 00:32:03,171 Waa maxay kani? 467 00:32:04,589 --> 00:32:06,507 Mr. Cho wuxuu sheegay inaad u baahan tahay. 468 00:32:08,551 --> 00:32:11,930 Uma baahni Waxaan seexan doonaa guriga, dhib malaha. 469 00:32:13,473 --> 00:32:15,224 Waayahay Hubaal. 470 00:32:16,601 --> 00:32:19,354 Si kastaba ha ahaatee, intaas ayaa u dhan xil wareejinta. 471 00:32:19,938 --> 00:32:21,189 Wax su'aal ah? 472 00:32:22,649 --> 00:32:23,483 Maya 473 00:32:24,317 --> 00:32:25,526 Sax, markaa. 474 00:32:42,543 --> 00:32:43,670 Waqtiga qadada. 475 00:32:46,214 --> 00:32:47,215 Ma hore baa? 476 00:32:48,508 --> 00:32:50,218 Maanta waa kulankii ugu horeeyay ee aad la yeelato Yun. 477 00:32:51,177 --> 00:32:53,012 Aan tagno. Waxaan ku daweyn doonaa unadon. 478 00:32:54,555 --> 00:32:56,849 adigaa ugu fiican 479 00:33:00,520 --> 00:33:01,854 Aan tagno. Aan tagno! 480 00:33:02,355 --> 00:33:05,525 Cunista sinjibiil waxay igu keentaa lallabo sababo jira awgood. 481 00:33:05,608 --> 00:33:07,026 Kaliya ma hesho. 482 00:33:07,110 --> 00:33:09,445 Sinjibiishu waa waxa ka dhigaya unadon aad u weyn. 483 00:33:09,529 --> 00:33:10,947 Xaq baad u leedahay! 484 00:33:11,948 --> 00:33:13,992 Gaajo ayaa i haysa. Waanu dalban karnay. 485 00:33:40,268 --> 00:33:41,185 Seo Mi-rae! 486 00:33:42,186 --> 00:33:44,647 Marwo Yuun! goor hore ayaad halkan joogtaa 487 00:33:44,731 --> 00:33:48,067 Waan wada cuni karnaa ka hor kulankayaga. Waqti ayaan ku saxnaa, saw maaha? 488 00:33:48,151 --> 00:33:50,028 Nimanyahow hore u soco! 489 00:33:50,111 --> 00:33:51,696 Kaalay waan gaajoonayaa! 490 00:33:52,739 --> 00:33:53,948 -Haye, Mi-rae. -Waan gaajaysanahay. 491 00:33:54,032 --> 00:33:55,283 Ku raaxayso cuntadaada, Marwo Yun. 492 00:34:20,641 --> 00:34:21,476 Aad bay u wanaagsan tahay. 493 00:34:23,561 --> 00:34:27,148 - Ma ka welwelsan tahay inaad ila shaqeyso? -Waan ka xumahay? Haba yaraatee. 494 00:34:28,524 --> 00:34:31,444 Haddii Cho aanu bukoon lahayn, waan sii socon lahayn. 495 00:34:31,527 --> 00:34:33,654 Waa ceeb inuu aad u jilicsan yahay. 496 00:34:33,738 --> 00:34:37,658 Waxay ahayd isu imaatinkeenii ugu horreeyay muddo ka dib, oo iyadu wali waxay ahayd mid aan waxba kala socon sidii hore. 497 00:34:37,742 --> 00:34:39,619 Saddex sano ayaa laga joogaa. Aan burburino. 498 00:34:40,203 --> 00:34:43,206 Hubaal. Waxaan rajeynayaa inaan kula shaqeeyo. 499 00:34:43,790 --> 00:34:47,335 Haddaysan adiga ahayn, arrimuhu iima anfaceen. 500 00:34:49,796 --> 00:34:52,715 Si fiican baad u maarayn lahayd aniga la'aanteed. 501 00:34:53,883 --> 00:34:54,926 Taasi waa run. 502 00:35:00,264 --> 00:35:04,268 Hoggaanka dheddigga oo si joogto ah loo silciyo diidmada soddohdeed, 503 00:35:04,352 --> 00:35:07,772 kaliya in Choi Si-woo soo gasho, u dhaqmaya si fiican, si loo badbaadiyo iyada… 504 00:35:07,855 --> 00:35:10,525 Akhristayaasha ayaa helaya in yar oo taas ka daalay. 505 00:35:11,234 --> 00:35:13,402 Dhowaan, eeddadii wax yar sidoo kale… 506 00:35:13,903 --> 00:35:15,029 Murugo wanaagsan. 507 00:35:16,197 --> 00:35:19,450 Waxaad rabtaa hogaanka sare ee hodanka ah, ee raganimo badan in la tuuro ficilka qabow? 508 00:35:21,702 --> 00:35:25,456 Taasi ma ahayn ujeedku. Diidmada joogtada ah ee qoyska-- 509 00:35:25,540 --> 00:35:27,959 Maxay akhristayaasha uga cawdaan laakiin sii wad wax akhriska si kastaba? 510 00:35:28,042 --> 00:35:32,046 Sababtoo ah kaliya waxay iga filayaan inaan siiyo iyaga wax laga cawdo. 511 00:35:32,755 --> 00:35:37,176 Wanaag, tani waa wax la mid ah Waan ka welwelsanaa. 512 00:35:37,260 --> 00:35:38,177 Waan ka xumahay? 513 00:35:39,679 --> 00:35:40,555 maxaad ka wadaa 514 00:35:41,806 --> 00:35:44,475 Waan ogahay inaad caqli badan tahay oo dhammaanteed, 515 00:35:44,976 --> 00:35:48,396 laakiin labadeenaba waan ognahay in aanan dhab ahaantii gariireynin. 516 00:35:52,817 --> 00:35:55,987 Markaa waxaad u sheegi kartaa agaasimaha ma aadan rabin inaad ila shaqeyso. 517 00:35:56,737 --> 00:36:00,658 Waxaan ula jeedaa, ma noqon doonto arrin ilaa inta aan wax ka ogaano inta aan socono. 518 00:36:02,160 --> 00:36:03,536 Sida waqtiyadii hore. 519 00:36:09,750 --> 00:36:10,918 Sida waqtiyadii hore. 520 00:36:11,002 --> 00:36:13,588 Fadlan i sii faylalka ugu dambeeya! 521 00:36:14,088 --> 00:36:15,423 Sida waqtiyadii hore. 522 00:36:16,007 --> 00:36:17,258 Sida waqtiyadii hore. 523 00:36:17,341 --> 00:36:18,843 Marwo Yuun! 524 00:36:21,512 --> 00:36:25,391 waan ka xumahay inaan ku dhibo. Martidu waxay jeclaan lahaayeen inay ku arkaan, Ms. Yun. 525 00:36:25,474 --> 00:36:27,852 -Ma sidaas baa? Hubaal. -Hagaag. 526 00:36:28,352 --> 00:36:29,520 -Fadlan soo gal -Haye. 527 00:36:29,604 --> 00:36:31,189 -Hi. Sidee ahayd? -Haye. 528 00:36:31,272 --> 00:36:32,231 Muddo ayay ahayd. 529 00:36:32,315 --> 00:36:35,943 Kani waa Soo saare Seo Mi-rae, yaa masuul ka noqon doona Marwo Yun. 530 00:36:36,027 --> 00:36:36,944 Sax. 531 00:36:37,028 --> 00:36:38,279 -Haye. -Haye. 532 00:36:39,447 --> 00:36:40,698 Magacaygu waa Min Jun-young. 533 00:36:40,781 --> 00:36:43,284 - Waxaan ahay Seo Mi-rae. Way fiicantahay inaan kula kulmo. Waan ku faraxsanahay inaan kula kulmo. 534 00:36:43,367 --> 00:36:44,702 -Ku fadhiiso. -Mahadsanid. 535 00:36:46,621 --> 00:36:50,416 Marka, waxaa jira jilitaanka shukaansiga cusub DU hadda bilaabay, 536 00:36:50,499 --> 00:36:52,835 iyo Choi Si-woo ayaa loo adeegsaday. 537 00:36:52,919 --> 00:36:55,630 Marwo Yuun waa la kulantay dhowr jeer heshiiska. 538 00:36:56,214 --> 00:36:59,550 Haddii ay tahay jilitaanka shukaansiga, ma sida ciyaar baa? 539 00:36:59,634 --> 00:37:02,720 Waa sida abka shukaansiga oo kale marka loo eego ciyaarta, iyo xaqiiqo dheeraad ah. 540 00:37:04,513 --> 00:37:05,848 Haddaba maxaa loo yaqaan? 541 00:37:05,932 --> 00:37:06,933 Saaxiib Dalbashada. 542 00:37:11,312 --> 00:37:13,940 Bal taas arag? Waxaan kuu sheegay inay sidan tahay. 543 00:37:14,023 --> 00:37:16,817 Had iyo jeer way illootaa calaamadda ugu yar ee farmaajo. 544 00:37:17,318 --> 00:37:19,320 -Maya, taasi maaha. I-- -Taasi waa caadi. 545 00:37:19,403 --> 00:37:21,072 Qof kastaa wuxuu u falceliyaa si la mid ah sidaad sameyso. 546 00:37:23,324 --> 00:37:24,992 Waxaan rabay inaan maanta kula kulmo, Marwo Yun, 547 00:37:25,076 --> 00:37:28,412 sababtoo ah kooxdayada qorshaynta ayaa jecel dabeecadaada aad u badan. 548 00:37:28,496 --> 00:37:32,500 Waxay soo jeediyeen in la isticmaalo hoggaanka ragga laga bilaabo shaqadaada kale sidoo kale. 549 00:37:33,459 --> 00:37:36,087 -Labku wuxuu ka hoggaamiyaa shuqulladayda kale? -Haa. 550 00:37:37,004 --> 00:37:40,675 Taasi waa wax la fahmi karo, marka la eego caannimada Choi Si-woo, 551 00:37:40,758 --> 00:37:43,594 laakiin kuwa kale ma ahan kuwo aad u fiican. 552 00:37:43,678 --> 00:37:45,972 Waxaad ugu yeeri kartaa Si-woo knockoffs. 553 00:37:49,767 --> 00:37:52,270 -Hagaag, way yihiin! -Miyaanay qosol uun ahayn? 554 00:37:52,353 --> 00:37:53,771 Waxa ay ula jeedaa... 555 00:37:53,854 --> 00:37:58,484 Qaarkeen waxay dhaheen jilayaal kale waxaa laga yaabaa inaysan yeelan wax saameyn ah sida Si-woo, 556 00:37:58,567 --> 00:38:03,489 marka waxaan rabay inaan maqlo fikradahaaga ka hor inta aan la samayn soo jeedin rasmi ah. 557 00:38:04,699 --> 00:38:05,950 Xaaladdaas -- 558 00:38:06,909 --> 00:38:09,996 Haddaba sidee ku saabsan isticmaalka rasaasta labbaad ee lab? 559 00:38:11,664 --> 00:38:14,000 -Haa, waa -- -Lead labbaad oo lab ah? 560 00:38:14,583 --> 00:38:15,584 Haa, sidaas… 561 00:38:15,668 --> 00:38:20,339 Shaqadeeda, hogaanka iyo hogaanka labaad had iyo jeer waxay leeyihiin soo jiidasho kala duwan, 562 00:38:20,423 --> 00:38:22,842 sidaas darteed naagtii hogaanka u habaabto ilaa aakhirka. 563 00:38:22,925 --> 00:38:23,759 Haa 564 00:38:23,843 --> 00:38:26,053 Hong-ju ka qaado saaxiib dhiig-jaq ah. 565 00:38:26,137 --> 00:38:29,473 Wuxuu ahaa mid aad loo jecel yahay oo aad ku dhameysatay isagoo dilaya. 566 00:38:29,557 --> 00:38:30,725 Waa sax. 567 00:38:30,808 --> 00:38:34,312 Hoggaamiyaha Kooxdu ma yiri? wuxuu leeyahay qiimeynta ugu dambeysa ee afar. 568 00:38:34,395 --> 00:38:36,689 Taageerayaasha hogaanka labaad ayaa dib u eegis ku sameeyay. 569 00:38:36,772 --> 00:38:37,690 Sax. 570 00:38:38,566 --> 00:38:42,903 Waxaad isticmaali kartaa rasaasta labbaad ee lab abkaaga ku jira taleefankan. 571 00:38:43,696 --> 00:38:46,615 "Waa adiga aad u jeeddo si aad isaga hoggaanka uga dhigto." 572 00:38:46,699 --> 00:38:48,909 Taasi waxay abuuri doontaa buuq badan, ma u malaynaysaa? 573 00:38:48,993 --> 00:38:50,536 Wow, waan jeclahay! 574 00:38:51,746 --> 00:38:53,331 Nin yahow, taasi waa uun, wow... 575 00:38:56,125 --> 00:38:57,209 "Hoggaanka isaga dhig!" 576 00:38:58,878 --> 00:38:59,879 fiican, haa? 577 00:39:07,094 --> 00:39:08,637 Albaabada furmaya. 578 00:39:09,764 --> 00:39:12,433 Marwo Yun, fadlan ka jawaab wicitaanadaada hore u socda. 579 00:39:12,516 --> 00:39:13,351 Bye hadda. 580 00:39:13,434 --> 00:39:15,603 Ka jawaab iyaga, fadlan! -Haa. 581 00:39:23,319 --> 00:39:24,153 Hi. 582 00:39:24,236 --> 00:39:26,238 Ma hadal fiican baad leedahay agaasimaha? 583 00:39:26,322 --> 00:39:27,239 waan sameeyay, haa 584 00:39:27,323 --> 00:39:28,240 Marwo Seo? 585 00:39:28,741 --> 00:39:31,243 Ma haysaa wakhti wada sheekaysi degdeg ah? 586 00:39:32,828 --> 00:39:33,746 Raali noqo? 587 00:39:33,829 --> 00:39:35,498 Dib-u-eege badeecada? 588 00:39:35,581 --> 00:39:37,666 Haa Wax halis ah maaha, runtii. 589 00:39:37,750 --> 00:39:39,460 Kaliya waxaad u baahan tahay inaad na siiso dib u eegis 590 00:39:39,543 --> 00:39:42,296 kadib isticmaalka app-ka muddo bil ah qalabka la siiyay. 591 00:39:44,173 --> 00:39:46,926 Runtii ma hubo waxa ay tahay in aan dib u eego. 592 00:39:47,718 --> 00:39:50,930 Waa app shukaansi, markaa waxaad dib u eegis ku samayn doontaa taariikhahaaga. 593 00:39:51,013 --> 00:39:55,101 Fikradahaaga ku saabsan taariikhahaaga iyo waxa aad ka heshay ama aad neceb tahay iyaga. 594 00:39:56,102 --> 00:39:59,939 Markaa miyay la mid tahay door-ciyaarid oo aan ahayn taariikh dhab ah? 595 00:40:00,022 --> 00:40:02,024 Door-jilid aad u macquul ah. 596 00:40:02,650 --> 00:40:05,236 Ma aadan gelin wax farmaajo, sax ma tahay? 597 00:40:06,529 --> 00:40:07,363 Haa 598 00:40:07,446 --> 00:40:10,491 Hadafkayagu waa inaan soo jiidano dadkuna adiga ayay ku jecel yihiin. 599 00:40:10,991 --> 00:40:12,993 Taasi, oo waxaad mooddaa isticmaale-yaqaan. 600 00:40:13,577 --> 00:40:18,624 Abkayagu waxa uu ku jiraa adeega beta, marka waxaan aad ugu baahanahay jawaab celin tayo leh. 601 00:40:19,208 --> 00:40:23,003 Magdhow baa lagu siinayaa, bal ka fiirsada oo dib noogu soo noqda. 602 00:40:24,046 --> 00:40:25,381 Ma heli lahaa lacag tan? 603 00:40:25,464 --> 00:40:28,634 Dabcan. Waxa aad galin lahayd wakhtigaaga qaaliga ah 604 00:40:48,821 --> 00:40:50,656 "Saaxiib Dalbashada." 605 00:41:15,639 --> 00:41:18,309 "Ku xidh teleefankaaga qalabka." 606 00:41:25,608 --> 00:41:29,361 Gudbinta macluumaadka isticmaalaha qalabka. 607 00:41:35,826 --> 00:41:38,913 "Farantiga madaxa saar oo boos raaxo leh ka qaado." 608 00:41:38,996 --> 00:41:41,749 "Garantu wuxuu si toos ah u hagaajin doonaa ilaa madaxa isticmaalaha"? 609 00:41:41,832 --> 00:41:44,668 "Waxaa lagugu martiqaadayaa aduunka yaababka." 610 00:41:44,752 --> 00:41:47,046 Nidaamka shakhsiyaynta waa dhammaatay. 611 00:41:47,546 --> 00:41:51,342 Farantiga madaxaaga saar oo qaado boos raaxo leh. 612 00:41:56,430 --> 00:41:59,141 Riix badhanka cas ee aaladda. 613 00:41:59,642 --> 00:42:03,479 Marka aad riixdo badhanka, giraanta wuxuu iftiimin doonaa oo bilaabi doonaa isku xidhka. 614 00:42:09,527 --> 00:42:10,361 Maxaa dhacaya? 615 00:42:39,431 --> 00:42:40,432 Qabow! 616 00:43:33,944 --> 00:43:34,862 Waan awoodaa… 617 00:43:35,988 --> 00:43:37,364 Waan neefsan karaa. 618 00:44:31,293 --> 00:44:32,503 Waa maxay… 619 00:44:41,303 --> 00:44:42,262 Sug ilbidhiqsi 620 00:44:43,931 --> 00:44:45,683 NINKA AQOON 621 00:44:46,266 --> 00:44:47,267 Tani waa… 622 00:44:47,351 --> 00:44:49,269 Tani waa Choi Si-woo. 623 00:44:54,400 --> 00:44:58,195 Hambalyo, Marwo Seo Mi-rae, marka aad la kulanto taariikhdaada koowaad! 624 00:45:05,202 --> 00:45:07,079 ma fiicantahay 625 00:48:09,803 --> 00:48:14,808 Turjumaadda hoosaadka waxaa qoray: Daham Yoon